Better By The Dozen GRATIS SMAGSPRØVER
Tillykke med de
Jeg kunne godt spise noget sødt.
Skal vi gå ud og spise?
Det er ikke mad jeg har lyst til.
Hvad? Er det...
Nej, nej. Det er ingenting.
Jeg er ekspert i ingenting. Og det her?
Det her er ikke ingenting.
Okay. Fint.
Ved du at du taler i søvne en gang imellem?
- Ja. - I går, sagde du et navn.
Og ikke dit navn, formoder jeg.
Nej.
Jeg ville ikke tage tilfældig ytring så alvorligt.
14 ytringer.
Og navnet var Jordan. Du sagde det igen og igen.
Hvem er Jordan?
- Jeg aner det ikke. - Er det en kvinde?
Nej. Det er ingenting.
Castle, jeg kender ingenting.
Ingenting er en af mine venner. Og det her? Det er ikke ingenting.
Jo, det er.
Desuden, det meste af det jeg siger er meningsløst.
Hvorfor skulle det være anderledes når jeg sover?
Vi er ikke færdige.
Kom nu, Castle. Hvem er Jordan?
Jeg har ikke noget at skjule. Der er ikke noget at fortælle.
Hvorfor går du så i forsvar?
Det gør jeg ikke.
Okay. Fint.
Jeg venter bare til du sover
og så spørger jeg dig.
Det kan du ikke.
Du sagde lige du havde intet at skjule.
Ja, men afhøring når jeg sover? Vil du synke så lavt?
Hvem siger jeg ikke allerede har?
- Hej, Lanie. - Hej!
Der kan man tale om chokoladedød.
Bebrejd ikke chokoladen, Castle. En kugle dræbte ham.
Så det røde er ikke hindbærsovs?
Desværre nej. Udgangshullet.
Blev han skudt i ryggen og faldt ned i mikseren?
Ser sådan ud.
Men før det, har han kæmpet med angriberen.
Beige fibre.
De var på hans urrem.
Kriminalteknisk Afdeling laver en analyse.
Ofrets navn er Jimmy Whelan. Han ejer butikken.
Han er ikke tidligere straffet
og intet i hans data peger på hvem der gjorde det.
Vi kan udelukke "utilfreds kunde." De er utrolig gode.
Spiser du en død mands cupcake?
Det var... Gratis smagsprøver.
Dødstidspunkt?
Mellem 11.30 og 12.00.
Baseret på hvad?
Er du lige pludselig retsmediciner?
Jeg troede du kunne lide når jeg spillede læge.
Jeg baserede dødstidspunktet på hvad ofrets assistent fortalte mig.
Lige derovre.
Todd, vil du gennemgå hvad der skete?
Jimmy sendte mig ud med varer kl. 11.30.
Et dusin røde fløjlskager til en skønhedssalon her på gaden.
Og da jeg kom tilbage.
Han er en super sød fyr, Jimmy.
Var der nogen i hans liv, der ikke havde det sådan?
Jeg er ikke sikker.
Det er kun min anden uge her.
Men han opførte sig mærkeligt lige før jeg gik.
Mærkelig hvordan?
En bil kørte forbi butikken, lidt langsomt.
Han blev nervøs.
Så sendte han mig ud på tur. Han ville af med mig.
Hvilken bil var det?
Det var en sort Charger R/T fra '68.
Jeg kender mine muskelbiler.
Så du hvem der kørte?
Nej. Men den parkerede rundt om hjørnet da jeg gik.
Da jeg kom tilbage, var den væk.
Og der var Jimmy.
Vi skal have en detaljeret beskrivelse af bilen.
Yo.
Jimmy havde en masse dej her.
- Det er et bageri. - Den var god.
Denne taske stod på hans kontor. Der er 50.000.
Fire dollars stykket,
skulle han sælge 12.500 cupcakes.
Det er usandsynligt.
Todd, hvad ved du om pengene?
Intet.
Jeg sværger.
Men han var virkelig paranoid med tasken.
To gange om ugen, tog han den ud af pengeskabet
og tog den med til Staten Island.
- Hvorfor? - Sagde bare han havde forretninger der.
Jimmy bagte tydeligvis ikke bare cupcakes.
Lad os undersøge alle ejere af Chargers fra '68 i området.
Ja.
Hvor er Ryan?
Nå, ja.
Aftalen hos Dr. Rosenberg er om 20 minutter.
Det vil tage mindst 15 at køre derhen.
Så vi må hellere gå, ikke?
Så du må hellere...
Hvad er der i vejen?
Hvad hvis det er min skyld?
Hvad hvis det viser sig der er noget galt med mig?
Det er ingens skyld, Kev.
Vi skal bare vide hvad der foregår.
Vil du have hjælp?
Tak.
Mesterbager Jimmy Whelan,
leverandør af kaloriefyldt dog lækkert bagværk,
sponsor for et lokalt børne-softballhold,
medlem af roundtable-foreningen for mindre forretninger.
Men hvad lavede han med 50.000 i kontanter,
og hvorfor de hemmelige ture til Staten Island.
Lyder som du ikke er den eneste med hemmeligheder, Castle.
Det vil jeg ignorere.
Det er sært.
Hvad er der sært ved at ignorere...
Nej, jeg mener disse indkøbsordrer.
De viser at Jimmy brugte over 70.000 på køkkenudstyr.
Som en seks meter bred walk-in fryser.
Den så jeg ikke.
Det er fordi den ikke var der. Det kunne da ikke være i køkkenet.
Jeg tjekkede Chargers fra '68.
Der er kun en håndfuld på vejene, men hør her.
En af dem er registreret til en Robert S. Shannon AKA Bobby S.
Han er leder af den irske mafia på Staten Island.
Han er en skånselsløs skiderik.
Narkohandel, overfald.
Han er mistænkt for et halvt dusin mord på Staten Island.
Vent lidt. Hemmlige ture til Staten Island, alle kontanterne.
Hvad hvis cupcake butikken er en mafiafacade?
Bageren Jimmy Whelan er faktisk pengevaskeren Jimmy Whelan.
Bobby S. Kunne have haft et skænderi med ham,
og dræbt ham.
Måske. Men vi skal bruge mere end bare hans bil på gerningsstedet
for at forbinde ham med mordet.
Jeg kender en der kan hjælpe os med det.
Jeg fik Jimmys telefonliste.
De sidste tre dage
modtog han flere opkald fra en kvinder der hed...
- Siobhan. - Siobhan.
Irere er kendt for at stave navne
på nogle vilde og uudtalelige måder.
- Jeg kan slet ikke se hvordan du fik det. - Og du er ikke alene.
Nå, men, Siobhan O'Doul, er barchef på Staten Island.
Og ifølge Organiseret Kriminalitet,
er det et sted hvor Bobby S. Gør forretninger.
- Ejer Siobhan baren? - Ja.
Tak fordi du kom, Ms. O'Doul.
Alt for New Yorks politi.
Ja, specielt når en sigtelse,
som hindring, kunne koste dig spiritusbevillingen.
Hvad vil du?
Jeg skal have nogle svar vedrørende Jimmy Whelan.
Har aldrig hørt om ham.
Det er sjovt,
for du ringede syv gange til ham de sidste tre dage.
Nå, bageren Jimmy!
Ja, jeg ville bestille nogle cupcakes.
Det er for sent. Han blev myrdet.
- Hvornår? - Tidligere i dag.
Ved du noget om det?
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Vi mener at nogen, der kommer på din bar var involveret.
Hvad kan du fortælle om Bobby S?
Jeg siger ikke et ord mere.
Giv mig min opringning. Jeg vil have min opringning nu!
- Hej. - Hva' så?
Undskyld jeg kommer for sent.
Hvordan gik det med den der ting?
Gøre det det i tingen og den ting som lægen får?
Det gik fint.
Svømmer dine svømmere?
Det ved jeg ikke endnu. En ny sag!
Ja. Lad mig opdatere dig.
- Hejsa. - Hej.
Hva' så, Jenny?
Kevin, du glemte din frokost.
Tak, skat.
Hvad ville du gøre uden mig?
Fenton?
Siobhan?
Fenton!
Hvad fanden laver du? Det er min mand!
Er du gift?
Du kan ikke slå en strømer.
Er du strømer?
Din løgner! Din skid! Hvordan kunne du?
Slip mig!
Jeg kan forklare.
Hør, det var længe siden.
Hvad ved du om dette?
Ingenting!
Kom nu.
Er Ryan involveret i noget skandaløst og tarveligt?
Ryan? Nej. Han har det ikke i sig.
Men så du hvordan Siobhan gav ham den flyvende læbe-lås?
Jenny er skidesur.
Ja, det er ikke mærkeligt
når man finder ud af, at man har et forhold til en med en hemmelighed.
Jeg...
Vær cool, han kommer. Vær normal.
- Det er jeg. Det her er normalt. - Jeg kan ikke...
For fanden. Bobby S.
Mener vi han dræbte Jimmy Whelan?
Vent. Kender du Bobby S?
Ja, vi er gamle venner.
Er du venner med det udskud? Hvordan?
Vi var med i den samme slæng.
Jeg var undercover i 14 måneder før jeg kom i Drabsafdelingen.
Var du undercover på Staten Island?
Med den irske mafia?
Ja. Hvad har vi på Bobby S?
Nej, vent. Gå lige tilbage, tak.
Var du undercover?
Og du og Siobhan var...
Det er kompliceret.
Jeg elsker kompliceret.
Hvordan er Siobhan indblandet i det her?
Hun kender ofret.
Og hun kender Bobby S, åbenbart. Men hun vil ikke snakke.
Måske vil hun snakke med mig.
Så hedder du nok ikke Fenton O'Connell.
Kevin. Kevin Ryan.
Du er i det mindste irsk. Det var ikke løgn.
Der var meget jeg ikke løj om.
De sagde, du skjulte dig. Syv år. Uden et ord.
Ja, jeg ved det.
Det ved du ikke!
- Tro mig, jeg ville ikke. - Spar mig.
Du havde ikke engang mod til at sige det til mig.
Kun en besked på kommoden.
Siobhan, jeg ved, du er vred.
Men hvis du har problemer,
hvis du ved noget om Bobby S. Og mordet, så sig det.
Lad mig hjælpe dig.
Du kan skride ad H til!
Undercover? Tænk han ikke har sagt det.
Espo, han har ikke engang fortalt Jenny det.
Nej, men jeg er hans bedste ven. Hun er kun konen.
Derfor er der ingen Mrs. Esposito.
Det er svært at finde en kvinde til så meget mand.
Hvordan gik det?
Det gik ikke.
Hvad tror vi er Bobbys motiv for at myrde manden?
Vi ved det ikke.
Men de to havde vist nogle uoverensstemmelser.
Det kan man godt sige.
Og du er?
Specialagent Sam Walker, FBI.
Jeg er KA Beckett. Det er KA Ryan og Esposito.
Ryan. Kevin Ryan?
- Har du hørt om ham? - Ja, selvfølgelig.
Manden kom ind i den irske mafia med skjult mikrofon.
Du var med til at bure halvdelen af slænget inde.
- Ærgerligt de kom ud igen, hvad? - Det gør de altid.
Hvad er FBIs interesse i vores mordsag?
Ofret, Jimmy Whelan. Han var min meddeler.
Jimmy havde bare butikken, prøvede at overleve.
Men da krisen ramte, lånte han nogle dårlige penge,
og derefter ejede Bobby S. Ham.
Så Jimmy gav dig oplysninger om Bobbys operationer?
Nej, mere end det. Han skulle hjælpe os med at få bandens bibel.
Biblen?
Du taler sikkert ikke om den hellige.
Nej, det er noget slænget kaldte den.
Det er en liste over transaktioner og kontakter.
Har man den bibel, kan man ramme hele slænget.
Så, nu hvor Jimmy er væk, er du tilbage ved start.
Lidt. Dog har vi stadig Siobhan.
- Jeg forstår ikke. - Hun er også min meddeler.
Hvad? Siobhan ville ikke stikke.
Måske ikke den gamle Siobhan.
Sandheden er, efter du rejste, havde hun det hårdt.
Slænget drikker på hendes bar. De snakker og stoler på hende.
Bobby S. Har endda et kontor i kælderen.
Da hun ville ud, gav vi hende et tilbud.
Om hvad, vidnebeskyttelse?
Ja. Hvis hun hjalp os med at få fat i dem.
Hjalp os med at få biblen, ville det være hendes billet.
Indtil Bobby S. Regnede ud, at Jimmy var stikker og slog ham ihjel.
Så derfor ringede hun til Jimmy. For at advare ham.
Ja. Jimmy troede han kunne snakke sig ud af det.
Det kunne han ikke.
Hvad sker der med Siobhan nu?
Hun går tilbage.
Det kan hun ikke.
Ikke nu. Det er for farligt.
Hun kender risiciene.
Agent Walker, når vi kan linke hende til Jimmy, så kan Bobby S. Også.
Siobhan er fri til at gå.
Og hvorhen?
Man går ikke bare fra Bobby S. Det ved alle.
Han vil jagte hende.
Du skal give hende vidnebeskyttelse.
Ja, for biblen.
Men vidnebeskyttelse er ikke en ret.
Siobhan skal gøre sig fortjent.
Undskyld, jeg vil se hende nu.
FBI-agenter bringer hende i fare.
Og når Bobby finder ud af det, slår han hende ihjel.
Hør, Siobhan, gå ikke i panik.
Du skal ikke gøre noget der kan vække mistanke.
Bare hold lav profil et stykke tid, så går det.
Nej. Så dør du.
Der kan man bare se. Siger sandheden.
Strømeren har ret. Jeg er på røven.
Hvor har Bobby S. Biblen?
I pengeskabet i soveværelset.
Hvordan skulle Jimmy få fat i den?
Hver torsdag, kommer hans venner over og spiller billard.
Dér skulle Jimmy gøre det.
Hvad med kombinationen?
Bobby skifter den hver fredag. Men jeg kender hans system.
Og Jimmy kunne få fat i biblen fordi han var i slænget
og havde adgang til Bobbys hus.
Og nu har vi ingen indenfor.
Jeg går ind.
Jeg får fat i biblen.
Er det rigtigt?
Dig? Hvordan?
Du ved hvor tæt jeg var på Bobby S. Dengang.
Mit Fenton O'Connell dække, er stadig godt.
Det var for syv år siden.
Så vidt slænget ved, stak jeg af da FBI-agenter kom.
- I rejste endda tiltale mod Fenton O'Connell. - Jo.
Hvor længe har politiet været efter biblen?
15, 20 år?
De fyre er nogle narkohandlende parasitter.
Hvornår får I en ny chance for at gøre det af med dem?
Du vil have biblen, vi vil have Bobby S. For mord,
Siobhan vil fortsat gerne være i live.
Alle vinder. Jeg kan godt.
Jeg spørger lige chefen.
Hvad laver du?
Er du sindssyg?
Jeg var Fenton. Jeg kan være ham igen.
Bliv nu ikke slået ihjel for min skyld.
Du hader mig. Jeg forstår. Og jeg fortjener det.
Men vil du ikke vidnebeskyttelse eller ej?
Ja eller nej?
KA, var tilbuddet alvorligt ment?
Du har været ude i lang tid, KA.
Der er et nyt hieraki.
Og du skal have deres tillid. Hurtigt.
Syv år siden du var Fenton. Det er et helt liv.
Det er ikke nok til at spille ham.
Du skal blive ham.
Jeg er Fenton O'Connell.
Hvis du ikke er overbevisende, dør du.
Jeg er Fenton O'Connell.
Jeg kan ikke lide det.
Du har ingen mikrofon, ingen søger.
Hvis jeg havde, ville Bobby finde den. Sådan er det.
Hvad hedder agent Walkers meddelere, der vil stå inde for dig?
Mason brødrene. Matt og Tony.
Hvor sad du inde sidst?
Elmira. For overlagt mord. Jeg kan også mit cellenummer.
Jeg ved hvad jeg gør, okay.
Hvad med Siobhan?
Vores plan er solid.
Jeg har styr på det.
Ses på den anden side, makker.
Hvad?
Er det den modtagelse jeg får?
Har ingen af jer irske skiderikker savnet mig?
Fenton? Fenton O'Connell!
Hej, Siobhan.
Godt at se dig også, Maggie.
Hvad havde du forventet? En parade? Efter det du gjorde ved Siobhan?
Du får kun ét slag.
Du rører ikke damen.
Så længe hun ikke rører mig.
Syv år, Fenton?
Hvor fanden har du været?
Du er sur, det forstår jeg.
Vi finder ud af det.
Måske lidt mere privat. Men jeg skal først tale med Bobby S.
Var det derfor du kom tilbage? For Bobby?
Lad mig nu ordne det først.
Så vil der være masser af tid til dig.
Du er virkelig charmerende.
Men hvis det er Bobby S. Du er ude efter,
skal du gå gennem hans nummer to.
- Ja? Hvem er det? - Min mand.
Liam.
Jeg siger dig, mand, han er ikke den Ryan jeg kender.
Og jeg snakker ikke om håret og tøjet.
Han er en anden mand.
Det skal han jo være.
Han er figuren Fenton. Det er godt.
Men hvad hvis han ikke er god nok?
Efter syv år, kan han være rusten.
Og Staten Island fyrene er ingen vittighed.
Det bedste måde at hjælpe Ryan er ved at have en sag mod Bobby S.
Ja, det er måske sværere end vi troede.
Bobbys Charger fra '68 har et elektronisk E-Z Pass.
Og det viser,
at Chargeren kørte til Yonkers via George Washington broen
omkring kl. 10.
Kørte ikke tilbage før kl. 14.
Jimmy blev myrdet mellem 11.30 og 12.
Det frikender Bobby.
Hvordan?
Bilen Todd så udenfor bageriet
må have været Bobbys.
Måske har han slået sit E-Z Pass fra,
fået det til at se ud som om han kørte til og fra Yonkers.
Hvordan beviser vi det?
Vi finder ud af hvor han kørte hen da han var i Yonkers,
og så finder vi bevis på han kørte derfra i vores tidsrum.
Han prøver at bygge et alibi og vi river det ned.
Giv mig din telefon.
Hvorfor?
Bobby S. Har en stadig mistillid til elektroniske ting.
Giv mig din telefon.
Hov, hov! Hvad vil konen tro?
Hej, Bobby!
Kender jeg dig?
Hvad fanden! Det er mig, Fenton.
Jeg husker en Fenton O'Connell for nogle år siden.
Han var som en bror for mig.
En regulær fyr.
Så stak han af.
Hold op, Bobby. Nogen stak mig, det ved du.
Hvis jeg var blevet ville politiet bare være kommet rendende.
Så du forsvandt.
Ingen har hørt fra dig i syv år.
- Hvor har du været? - Vestpå.
Har lavet lidt her og der
indtil præskriptionslovene udløb.
Helt ærligt, Bobby.
Jeg ville ikke komme hjem før jeg kunne bidrage med noget.
Hvad kan du bidrage med?
Jeg hørte FBI-agenter fik Ben Gideon.
Så I skal måske bruge nogle produkter.
Jeg har arbejdet med Mason brødrene i Chicago.
Jeg har hørt om dem.
Det er en stabil kilde.
Kvalitetsvarer. Jeg kan skaffe hvad som helst.
Jeg kommer med noget, Bobby.
Så,
er du den vilde vandringsmand fra sangen?
"Kommer hjem med guldet." Er det det?
Eller er du en stikker?
Du kender mig.
Jeg har sagt mit.
Og jeg vil ikke tigge, Bobby. Det er op til dig.
Ja, det er.
Skal jeg sige velkommen hjem til den fortabte søn,
eller skal jeg få Liam til at skyde dig?
Bare sig til, Bobby.
Tror du jeg er stikker?
At jeg er en mand uden ære?
Så trykker du.
Tvivler du på mig, Bobby?
Så gør det selv.
Fenton er tilbage. Velkommen hjem.
Stadig her.
Hvad skal du have?
En pint af det sorte.
Op med glassene!
Luke 15:32.
Hvad fanden er det for en skål?
Hvor fandt du den hedning, Bobby?
Har du ikke gået i søndagsskole?
"Vi fejrer og fryder os fordi..."
"Fordi jeres bror her var død og er genopstået."
Velkommen hjem.
- For Fenton! - Fenton!
Hvad synes du om ham?
Det er lige meget hvad jeg synes. Det er op til Bobby S.
Men køber du hans historie?
Om hvor han har været de sidste syv år?
Jeg ved ikke. Men jeg tjekker det.
Og hvis han lyver om noget?
Så slår jeg ham ihjel.
Jeg har vist fundet ud af hvor Bobby tog hen i Yonkers.
Væddeløbsbanen.
Han hævede 500 i automaten der.
Spil på ponyer. Nogen kameraer på parkeringspladsen?
Espo tjekker det.
Hvis vi kan bevise at han kørte lige før vores tidsrum,
så kan det hjælpe os med at fælde ham for mord.
Åh, nej.
Tak, jeg er okay.
Ved vi hvordan det går med Ryan?
Jeg ved det ikke. Og jeg hader ikke at vide noget.
Hør.
Jordan er ikke en kvinde, okay?
Hvem er det så? Eller, hvad?
Er det ikke lige meget?
Nej, for det betyder noget for dig.
Hvorfor vil du ikke sige det?
Lanie har identificeret fibrene på Jimmy Whelan.
Det er uld fra et australsk får.
Måske havde Bobby S. En medskyldig.
Koldblodigt, morderisk får.
- Det er det. - Seriøst?
Nej, ikke det. Det her.
Se den jakke han har på.
Det er rulam.
- Det binder ham til mordet. - Ikke så hurtigt.
Der er ingen kameraer ved VIP-parkeringen på væddeløbsbanen.
Men det viser sig, at Bobby S. Havde en god dag.
Hans 40-1 satsning vandt. Gav ham 14.000.
Og han har samme jakke på.
Problemet er,
han udfylder sin gevinstformular
på præcis samme tidspunkt som Jimmy blev myrdet.
Så kan Bobby S. Ikke være morderen.
Han blev ført bag lyset.
Nogen lånte Bobbys bil, plantede fibrene,
for at få ham til at fremstå som morderen.
Hvis nogen fører Bobby S. Bag lyset, skal Ryan vide det.
Det er risikabelt at mødes. Det skal være vigtigt.
Bobby S. Slog ikke Jimmy ihjel.
Den rigtige morder stjal hans bil og førte ham bag lyset.
Eller Bobby bestilte mordet og lånte bilen til morderen.
Nej. Beviserne blev efterladt med vilje.
Det er falsk.
Det er nok nogen i hans eget slæng.
Jeg holder øjnene åbne.
Hvad godt vil det gøre dig?
Hvad godt vil det gøre hvis der sker noget
og jeg ikke er der og hjælper dig? Du skal gå væk.
Jeg går når jeg er færdig.
Hvad er der galt med dig?
Du har meget at miste. Du har Jenny.
Du prøver at starte en familie...
Du skal ikke fortælle mig hvad der står på spil!
Jeg er blevet inviteret til Bobbys billard i aften.
Det er det.
Det er min mulighed for at få fat i biblen.
Det er ikke det værd.
Jeg ringer når jeg har den.
Hvordan kan Bobby S. Ikke være morderen?
Jeg hørte han sagde, han mente Jimmy var en stikker.
En anden må have hørt det.
- En i slænget? - Det må det være.
Det er dårligt.
- Du kan ikke tage til billard... - Det skal jeg.
Jeg får ikke en chance mere.
Du får ikke en chance mere.
Hvad er kombinationen til Bobbys pengeskab?
3-0-4-2-1-7.
4-2-1-7. Hvordan ved du det?
Jeg giver Bobby kassetotalen hver fredag aften.
Han baserer kombinationen på det.
Vi skal nok klare det her.
Hold op. Har du stadig den?
Hvad var det han hed?
Hvordan kunne du glemme det? Mr. Whiskers.
Du brugte over 50 dollars på at vinde ham til mig.
Ringspillet var svært.
Det var hver en penny værd.
Han har hjulpet mig gennem det svære.
Var noget af det rigtigt?
Det jeg følte var.
Jeg skal gå.
Stor aften.
Undersøgelsen af væddeløbsbanen gav ingenting.
En parkeringsvagt så Bobbys sorte Charger.
Den vendte tilbage 30 minutter efter mordet.
Han så den kun på afstand,
men han sagde føreren havde en baseball kasket på
og han gik hen til subway stoppet.
- Kontakt MTA. - Det har jeg gjort.
Jeg tjekkede alle MetroCards brugt på det tidspunkt.
Et af dem blev købt med kreditkort.
Og det tilhørte Liam Finch,
som er Bobbys nummer to.
Det er et kup.
Liam skaffer Bobby af vejen. Han vil overtage.
Og Ryan står lige midt i det.
Værre. Han står midt i det som Bobbys ven.
Det gør ham til Liams fjende.
Vi må advare ham.
Hvis vi ringer, kan vi afsløre ham.
Hvis vi ikke gør, kan han dø.
Skrid.
Siden hvornår er du blevet billardhaj?
Bare kald mig Fast Eddie.
Kom her.
Jeg gennemgik dine tal og jeg kan leve med dem.
Hvor hurtigt kan du få det methamfetamin herop?
Jeg kan skaffe 2,5 kg til weekenden.
Kom i næste uge, så kan du få så meget du vil have.
Vild med det.
Skyd så, din heldige skid.
Det er Keane. Siger det er vigtigt.
- Ja, Keane? - Liam, du havde ret.
Vi har en stikker i huset.
Jeg ringer tilbage.
Jeg skal lige på toilettet.
Bed Stevie køre min bil frem.
Hey, jeg har ledt efter dig.
Bobby S. Siger vi skal køre en tur.
- Lad mig lige hente min telefon. - Den får du ikke brug for.
Bilen står omme bagved.
Du kører.
Okay, jeg kommer straks.
Så kører vi, Fenton.
Ryan svarer stadig ikke.
Bobby S. Tillader ikke mobiltelefoner.
Måske spiller de stadig billard.
Hvad sagde agent Walker?
FBI-agenter ved ikke mere end os om hvor Ryan er.
Noget er galt.
Gutter?
Er Kevin i problemer?
Nej.
Vi snakkede bare om proceduren.
Lyv ikke for mig, Javi.
Hvad foregår der?
Hvor er min mand?
Jenny, lad os tage en kop kaffe.
Ved I ikke hvor han er?
Nej.
Men vi skal nok finde ham.
Og vi tror ikke, at han er i umiddelbar fare.
Hvorfor gør han sådan noget?
Måske synes han han har noget at bevise
på grund af alt det med graviditeten.
Jeg tror der er en række grunde.
Men den største er, at han vil gøre det rigtige.
Sådan er han, derfor blev han politimand,
derfor forelskede du dig i ham.
Jeg vil bare have han kommer hjem.
Beckett. Jeg skal tale med dig.
Skal vi til havnen?
Kun to ting at lave på en havn, myrde nogen eller fiske.
Det er lidt sent at fiske, er det ikke?
Jep.
Alle fiskene sover.
Hvad nu?
Jeg havde min mistanke om dig
fra det øjeblik du kom ind på Siobhans bar.
Men nej, alle sagde Fenton var okay.
Alle stod inde for dig, selv Bobby S.
- Men du tvivlede stadig? - Ja.
Så jeg fik Keane til at følge efter dig i dag.
Jeg vidste, vi havde en stikker blandt os.
Men jeg vidste ikke at stikkeren
kunne skjule sig for øjnene af os.
Siobhan?
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Keane fulgte efter dig over til Siobhans lejlighed.
Jeg snakkede med en af hendes naboer.
Viser sig hun blev hentet af politiet for to dage siden.
Videbegærlig som han er, brød Keane ind hos hende.
Fortæl hvad du fandt, Keane.
Jeg tjekkede hendes mobil, Fenton.
Hun har snakket med FBI.
Efter så lang tid, intet andet end en stikker.
Judas
med en engels ansigt.
Fenton, du kender mig.
Jeg er fair.
Så jeg giver dig en fair chance til at bevise du ikke vidste det.
Skyd hende.
Fenton, der vil være et eller to lig i aften.
Det er op til dig.
Det er okay.
Det er ikke din skyld.
Bare gør det.
Jeg kan ikke, Bobby.
Jeg kan ikke skyde hende.
Men jeg har intet problem med at skyde dig.
Tom. Din skiderik.
Jeg måtte være sikker, min ven.
Og pokkers. Så skuffet over dig, Fenton.
Ikke så skuffet som du bliver.
Mit navn er ikke Fenton.
Det er Kevin Ryan.
Og jeg er strømer.
Hvad?
- Strømer? - Ja.
Og I er alle tre anholdt.
Det var noget af et trick,
når nu Liam skyder dig og din kæreste.
Vent lidt, Liam, før du gør det,
lad mig spørge dig. Hvor er din mobiltelefon?
- Hvad? - Kan du huske vores håndgemæng?
Ja, jeg gik i din lomme.
Og da du ikke kiggede,
ringede jeg til min makker og efterlod linjen åben.
Nej.
Han hørte hvor vi kørte hen.
Liam?
Han er fuld af lort, Bobby. Han bluffer.
Gør jeg?
Skal vi ikke møde min makker?
Javi, hvor er du?
Lige her.
Nej, han er tidligere specialagent. Du skal ikke trække mod ham.
Vil du møde resten af mit slæng? Beckett!
Kaldte du, Ryan?
Lad ikke udseendet narre jer, I ønsker ikke problemer med hende.
Castle!
Seriøst? Jeg tog ikke min vest med.
Smid jeres våben! Nu.
Jeg har den bedste advokat i New York. Jeg går fri.
Ikke når jeg giver FBI-agenter denne.
Smart jakkesæt kan kun betyde én ting,
Ryan er tilbage.
Ja, ja, ja.
Hvor langt er vi med Liam?
Beckett afhører ham for at få en tilståelse
af mordet på Jimmy Whelan.
Og agent Walker ringede.
Han sagde, at biblen er guld.
Bobby S. Og hele slænget kommer i fængsel.
Ja, Javi...
Den anden dag, på dineren...
Tænk ikke på det. Det var ikke dig.
Det var Fenton.
Ja. Tak.
I tror det er løgn, men Liam er ikke morderen.
Hvad snakker du om? Det har hans MetroCard.
Betalt med hans eget kreditkort.
Og han brugte det, efter han stillede Bobbys bil.
Ja. Men hans alibi holder.
Han var på Staten Island på det tidspunkt.
Hvis hans alibi holder,
så er spørgsmålet, hvem havde hans MetroCard?
Maggie. Jeg har troet mange ting om dig, men aldrig morder.
Jeg har troet mange ting om dig, men aldrig narkopoliti.
Jeg er kriminalassistent.
Derfor ved jeg, at du myrdede bageren Jimmy.
Jimmy hvem?
Gud. Skal vi spille det her spil?
Det er sent, jeg er træt.
Betjente gennemgik dit hus, og fandt din pistol.
Samme kaliber, der myrdede Jimmy.
Kun et spørgsmål om tid, før vi har et ballistisk match.
Så Liam anede ikke hvad hans kone lavede?
Nej, det var kun Maggie.
Hun vidste, at Liam var for loyal,
og hun vidste, hvis hun kunne få Bobby S. I fængsel,
ville hendes mand overtage tronen.
Så Lady Maggie var Lady Macbeth.
Men hun var irsk, ikke skotsk.
Hør, Kate, vedrørende Jordan...
Hvis du ikke vil snakke om det...
Det vil jeg.
Men hvad sker der hvis du ikke kan lide hvad du ser?
Hvad sker der hvis du ikke lader mig se?
Jordan Motor Company. De lavede biler fra 1916 til 1931.
Er det Jordan?
Er det den store hemmelighed?
- Et opløst bilfirma? - Lidt.
Det stammer fra mine kostskoledage.
Mit første semester, jeg var ved at dumpe.
Jeg skulle have et A til terminsprøven.
Så du skrev om bilfirmaet?
Nej.
Det gjorde en anden.
Og jeg betalte ham 250.
Castle, det skete da du var barn.
Jeg forstår ikke hvorfor det ændrer min holdning til dig.
Fordi det ændrede min.
Læreren læste opgaven for klassen, som et godt eksempel.
Og de klappede.
Det var første gang jeg blev hyldet for noget.
Og det var bedrageri.
Jeg var en bedrager.
Så lærte jeg at skrive.
Jeg skrev og skrev, prøvede at være så god som de troede jeg var,
prøvede at fortjene klapsalven.
Jeg prøver stadig.
Du har ret, Castle, det ændrer mit syn på dig.
Det får mig til at holde lidt mere af dig.
Glem ikke Mr. Whiskers.
Så du husker hans navn.
Vil I give os et øjeblik?
Jeg håbede du kom.
Jeg ville sige farvel denne gang.
Farvel får mig til at tro jeg aldrig ser dig igen.
Det gør du heller ikke.
I morgen er du i en ny by, med et nyt navn.
Du starter forfra.
Hvorfor gjorde du det?
Risikere dit liv for mig?
Du ved hvorfor.
Denne Kevin Ryan-fyr, gid jeg havde mødt ham noget før.
Jeg er ked af det, Jenny.
Jeg ved, det ikke var fair overfor dig.
Bare fortæl sandheden.
Er undercover delen af dit liv, forbi?
Ja, nu er den.
Godt, fordi jeg vil vide om du vil være her.
Og jeg vil vide om jeg kan regne med dig.
Specielt efter resultatet er kommet fra fertilitetsklinikken.
Dårligt nyt?
Ja. Vi tog alle de åndssvage prøver for ingenting.
Jeg er allerede gravid.
Er du gravid?
Du er gravid!
Lad os åbne en champagne.
- Ja. - Nej,
- vi kan ikke åbne champagne. - Nej, vi kan ikke.
Ved du hvorfor?
- Fordi du er gravid! - Jeg er gravid!